same here перевод

• expr infml
  "I don't hold with nudity on the stage" "Same here" — "Я не одобряю, когда по сцене ходят голые актрисы" - "Я тоже"
  "I feel sort of cold" "Same here&quo+больше...t; — "Мне что-то холодно" - "И мне"
  "I'm nearly falling asleep" "Same here" — "Я прямо сплю на ходу" - "А я, думаешь, нет?"
  "She doesn't like him" "Same here though I don't know why" — "Он ей не нравится" - "Мне тоже, хотя не знаю, почему"

• of the same:    тот же самый
• same:    1) (the same) то же самое, одно и то же Ex: to say the same говорить одно и то же Ex: he got up and I did the same он поднялся, и я сделал то же самое Ex: it is the same everywhere всюду одно и то ж
• same as:    также, как

Примеры

On the CTBT we have done exactly the same here.
То же самое мы проделали и здесь в связи с ДВЗИ.

It is just the same here.
То же самое и здесь.

When I had the honour to speak to this forum two years ago, I spoke candidly, and I should like to do the same here today.
Когда мне два года назад доводилось выступать на этом форуме, я говорил откровенно, и вот сегодня мне хотелось бы сделать здесь то же самое.

Yet to Hornblower — and to Lady Barbara — things were not the same here in the Atlantic as they had been in the Pacific. Hornblower seemed to feel a tension he had not felt before.
Но для Хорнблауэра — и для леди Барбары — в Атлантике все было не так, как в Тихом океане. Хорнблауэр испытывал напряжение, которого не чувствовал прежде.